{"id":201,"date":"2007-09-09T08:41:47","date_gmt":"2007-09-09T12:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/09\/lost-in-translation\/"},"modified":"2008-01-06T17:44:14","modified_gmt":"2008-01-06T21:44:14","slug":"lost-in-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/","title":{"rendered":"Lost in Translation"},"content":{"rendered":"<p><object width=\"430\" height=\"300\"><\/object><\/p>\n<p>In brief, this short film is so Tokyo &#8211; it&#8217;s almost too good for an ad. I haven&#8217;t smelled the fragrance but am pretty sure that it isn&#8217;t anywhere near this level.<\/p>\n<p>Oh, and ladies (and some gents), if you encounter a young caucasian male in a trendy part of Tokyo, he will likely be as handsome as the &#8220;gaijin&#8221; in this film. If he is driving a car, it could be a sporty Mercedes or a red Ferrari.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In brief, this short film is so Tokyo &#8211; it&#8217;s almost too good for an ad. I haven&#8217;t smelled the fragrance but am pretty sure that it isn&#8217;t anywhere near this level. Oh, and ladies (and some gents), if you encounter a young caucasian male in a trendy part of Tokyo, he will likely be [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[27,29],"tags":[22],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perfume","category-video","tag-japan"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lost in Translation - WHAT WE DO IS SECRET<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lost in Translation - WHAT WE DO IS SECRET\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In brief, this short film is so Tokyo &#8211; it&#8217;s almost too good for an ad. I haven&#8217;t smelled the fragrance but am pretty sure that it isn&#8217;t anywhere near this level. Oh, and ladies (and some gents), if you encounter a young caucasian male in a trendy part of Tokyo, he will likely be [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WHAT WE DO IS SECRET\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-09-09T12:41:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2008-01-06T21:44:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"no.bi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"no.bi\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"no.bi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35b505121bbdc829e20afec05e0f5a59\"},\"headline\":\"Lost in Translation\",\"datePublished\":\"2007-09-09T12:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2008-01-06T21:44:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/\"},\"wordCount\":85,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Japan\"],\"articleSection\":[\"Scent\",\"Video\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/\",\"name\":\"Lost in Translation - WHAT WE DO IS SECRET\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2007-09-09T12:41:47+00:00\",\"dateModified\":\"2008-01-06T21:44:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/2007\\\/09\\\/lost-in-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lost in Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/\",\"name\":\"WHAT WE DO IS SECRET\",\"description\":\"What is explained is consumed. What is secret lasts.   \u2014no.bi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#organization\",\"name\":\"WHAT WE DO IS SECRET\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-2026_nobi_logo2-scaled-1.png?fit=194%2C250&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-2026_nobi_logo2-scaled-1.png?fit=194%2C250&ssl=1\",\"width\":194,\"height\":250,\"caption\":\"WHAT WE DO IS SECRET\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/35b505121bbdc829e20afec05e0f5a59\",\"name\":\"no.bi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4294dee7c04ae303520a5f68ee58b21e8ea77c89f4a20b406ea457c7998a1a88?s=96&d=mm&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4294dee7c04ae303520a5f68ee58b21e8ea77c89f4a20b406ea457c7998a1a88?s=96&d=mm&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4294dee7c04ae303520a5f68ee58b21e8ea77c89f4a20b406ea457c7998a1a88?s=96&d=mm&r=pg\",\"caption\":\"no.bi\"},\"description\":\"A sculptor living in New York and Paris\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/no.bi\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/alabonfire\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.whatwedoissecret.org\\\/madebyblog\\\/author\\\/administrator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lost in Translation - WHAT WE DO IS SECRET","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lost in Translation - WHAT WE DO IS SECRET","og_description":"In brief, this short film is so Tokyo &#8211; it&#8217;s almost too good for an ad. I haven&#8217;t smelled the fragrance but am pretty sure that it isn&#8217;t anywhere near this level. Oh, and ladies (and some gents), if you encounter a young caucasian male in a trendy part of Tokyo, he will likely be [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/","og_site_name":"WHAT WE DO IS SECRET","article_published_time":"2007-09-09T12:41:47+00:00","article_modified_time":"2008-01-06T21:44:14+00:00","author":"no.bi","twitter_misc":{"Written by":"no.bi"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/"},"author":{"name":"no.bi","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#\/schema\/person\/35b505121bbdc829e20afec05e0f5a59"},"headline":"Lost in Translation","datePublished":"2007-09-09T12:41:47+00:00","dateModified":"2008-01-06T21:44:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/"},"wordCount":85,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#organization"},"keywords":["Japan"],"articleSection":["Scent","Video"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/","url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/","name":"Lost in Translation - WHAT WE DO IS SECRET","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#website"},"datePublished":"2007-09-09T12:41:47+00:00","dateModified":"2008-01-06T21:44:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/lost-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lost in Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#website","url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/","name":"WHAT WE DO IS SECRET","description":"What is explained is consumed. What is secret lasts.   \u2014no.bi","publisher":{"@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#organization","name":"WHAT WE DO IS SECRET","url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-2026_nobi_logo2-scaled-1.png?fit=194%2C250&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-2026_nobi_logo2-scaled-1.png?fit=194%2C250&ssl=1","width":194,"height":250,"caption":"WHAT WE DO IS SECRET"},"image":{"@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/#\/schema\/person\/35b505121bbdc829e20afec05e0f5a59","name":"no.bi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4294dee7c04ae303520a5f68ee58b21e8ea77c89f4a20b406ea457c7998a1a88?s=96&d=mm&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4294dee7c04ae303520a5f68ee58b21e8ea77c89f4a20b406ea457c7998a1a88?s=96&d=mm&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4294dee7c04ae303520a5f68ee58b21e8ea77c89f4a20b406ea457c7998a1a88?s=96&d=mm&r=pg","caption":"no.bi"},"description":"A sculptor living in New York and Paris","sameAs":["https:\/\/no.bi","https:\/\/www.instagram.com\/alabonfire\/"],"url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/author\/administrator\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5ImDQ-3f","jetpack-related-posts":[{"id":15237,"url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2016\/01\/nerima-house-tokyo\/","url_meta":{"origin":201,"position":0},"title":"Nerima House, Tokyo","author":"Team","date":"January 29, 2016","format":false,"excerpt":"via dezeen.com | photos \u00a9 Kenichi Suzuki Bands of timber alternate with slices of glazing across the facade of this Tokyo house by Swedish studio Elding Oscarson, offering a degree of privacy while also exploiting views of the garden. The Stockholm studio designed Nerima House as a weekend house for\u2026","rel":"","context":"In &quot;Architecture&quot;","block_context":{"text":"Architecture","link":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/category\/architecture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15922,"url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2016\/08\/house-is-tokyo\/","url_meta":{"origin":201,"position":1},"title":"House-Is, Tokyo","author":"Team","date":"August 3, 2016","format":false,"excerpt":"via designboom.com | photos \u00a9 Kei Harada Do.Do. Designs playful House-Is residence in Tokyo Japanese studio Do.Do., led by principal Kei Harada, brings together comfort and practicality in \u2018House-Is\u2019, a single-family residence in Nishiojima, Koto-ku, Tokyo. The home is three levels in total, the upper-most reserved in total for a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Architecture&quot;","block_context":{"text":"Architecture","link":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/category\/architecture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15938,"url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2016\/08\/casa-forest-basel\/","url_meta":{"origin":201,"position":2},"title":"Tokyo Underground","author":"Team","date":"August 11, 2016","format":false,"excerpt":"These images look almost unreal... Read the rest of this article \u00bb","rel":"","context":"In &quot;Architecture&quot;","block_context":{"text":"Architecture","link":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/category\/architecture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16149,"url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2016\/10\/oyamadai-house-tokyo\/","url_meta":{"origin":201,"position":3},"title":"Oyamadai House, Tokyo","author":"Team","date":"October 14, 2016","format":false,"excerpt":"via designboom.com | Photos \u00a9 Takumi Ota Frontoffice's Tokyo Home Provides Privacy with a Roof Terrace That Peeks above the Trees In Tokyo, Japan, architectural design firm Frontoffice has realized a house that affords its tenants privacy and space by opening up, rather than closing off. Determined to create a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Architecture&quot;","block_context":{"text":"Architecture","link":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/category\/architecture\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2848,"url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2008\/12\/lights-in-tokyo\/","url_meta":{"origin":201,"position":4},"title":"Lights in Tokyo","author":"Carlos K","date":"December 24, 2008","format":false,"excerpt":"via Let's Enjoy TOKYO. \u00a0","rel":"","context":"In \"Japan\"","block_context":{"text":"Japan","link":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/tag\/japan\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-content\/uploads\/2008\/12\/tl0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":208,"url":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/2007\/09\/tokyo-cool-1\/","url_meta":{"origin":201,"position":5},"title":"Tokyo Cool","author":"no.bi","date":"September 14, 2007","format":false,"excerpt":"In a recent article in Travel + Leisure, Lynn Yaeger writes: \"Five minutes after you arrive in Tokyo, you're struck by it: this is the most stylish city you've ever been in, a place where fashion is taken so seriously that many of its women and men are themselves veritable\u2026","rel":"","context":"In &quot;Misc.&quot;","block_context":{"text":"Misc.","link":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/category\/for-your-eyes-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.whatwedoissecret.org\/madebyblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}